{"id":1550,"date":"2020-03-08T05:09:39","date_gmt":"2020-03-08T05:09:39","guid":{"rendered":"https:\/\/fpicdialogue.org\/?p=1550"},"modified":"2021-06-10T02:25:51","modified_gmt":"2021-06-10T02:25:51","slug":"policy-context","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fpicdialogue.org\/es\/policy-context\/","title":{"rendered":"Contexto Normativo"},"content":{"rendered":"<p>El consentimiento libre, previo e informado (CLPI) es un derecho de los pueblos ind\u00edgenas, reconocido\npor el derecho internacional, que deriva del derecho a la autodeterminaci\u00f3n; el derecho a buscar\nlibremente el desarrollo econ\u00f3mico, social y cultural; y los derechos humanos individuales. Su condici\u00f3n\nde derecho ha sido afirmada por varios \u00f3rganos de derechos humanos y la jurisprudencia pertinente.<\/p>\n<p>La <a href=\"https:\/\/www.un.org\/development\/desa\/indigenouspeoples\/declaration-on-the-rights-of-indigenous-peoples.html\">Declaraci\u00f3n de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Ind\u00edgenas<\/a> (<strong>DNUDPI<\/strong>) fue adoptada por la Asamblea General de la ONU en 2007. La DNUDPI menciona expl\u00edcitamente el derecho al CLPI en las siguientes circunstancias:<\/p>\n<ul>\n<li>antes de la reubicaci\u00f3n (Art\u00edculo 10)<\/li>\n<li>antes del uso de la propiedad cultural, intelectual, religiosa y espiritual de los pueblos ind\u00edgenas\n(Art\u00edculo 11)<\/li>\n<li>antes de la implementaci\u00f3n de medidas legislativas o administrativas que puedan afectar a los\npueblos ind\u00edgenas (Art\u00edculo 19)<\/li>\n<li>antes del uso de tierras (Art\u00edculo 28)<\/li>\n<li>antes del almacenamiento o eliminaci\u00f3n de materiales peligrosos en las tierras de los pueblos\nind\u00edgenas (Art\u00edculo 29)<\/li>\n<li>antes de la aprobaci\u00f3n estatal de \u201ccualquier proyecto que afecte sus tierras o territorios y otros\nrecursos, particularmente en relaci\u00f3n con el desarrollo, la utilizaci\u00f3n o la explotaci\u00f3n de recursos\nminerales, h\u00eddricos o de otro tipo\u201d (Art\u00edculo 32)<\/li>\n<\/ul>\n<p>Como resoluci\u00f3n de la Asamblea General, la DNUDPI es una declaraci\u00f3n pol\u00edtica internacional. Est\u00e1\ndotada de fuerza moral y se ha convertido en un marco pol\u00edtico en varios pa\u00edses. Los pa\u00edses individuales\nrequieren leyes nacionales para darle fuerza legal en las jurisdicciones que la han adoptado. Muchos\npa\u00edses, sin embargo, no reconocen a los pueblos ind\u00edgenas (o reconocen s\u00f3lo a algunos) y de esa manera\neluden al CLPI.<\/p>\n<p>En 1989, <strong>la Organizaci\u00f3n Internacional del Trabajo (OIT) <\/strong>adopt\u00f3 el <a href=\"https:\/\/www.ilo.org\/dyn\/normlex\/en\/f?p=NORMLEXPUB:12100:0::NO::P12100_ILO_CODE:C169\">Convenio sobre Pueblos Ind\u00edgenas y\nTribales<\/a> (tambi\u00e9n conocido como <strong>Convenio 169<\/strong>), que reconoce el derecho de los pueblos ind\u00edgenas a ser <em>consultados<\/em> siempre que ser\u00e1n afectados por proyectos de desarrollo y \u201ccada vez que se prevean\nmedidas legislativas o administrativas susceptibles de afectarles directamente\u201d (Art\u00edculo 6, p\u00e1rrafo 1a.) El\nConvenio 169 de la OIT exige que estas consultas se lleven a cabo de buena fe y que su &quot;finalidad (sea)\nllegar a un acuerdo o lograr el consentimiento acerca de las medidas propuestas\u201d (Art\u00edculo 6, p\u00e1rrafo 2).\nEl Art\u00edculo 16 requiere espec\u00edficamente el &quot;consentimiento&quot; antes de la reubicaci\u00f3n. El Convenio 169 de la\nOIT tiene car\u00e1cter de tratado y documento jur\u00eddicamente vinculante para los 23 pa\u00edses que lo han\nratificado.<\/p>\n<p><strong>Otras pol\u00edticas y definiciones<br \/>\n<\/strong>Existen varios otros mecanismos voluntarios que requieren que las empresas consulten y busquen el\nconsentimiento de los pueblos ind\u00edgenas cuando los proyectos afectan sus derechos, por ejemplo:<\/p>\n<ul>\n<li>Requisitos de los inversores, como en el caso de la <a href=\"https:\/\/www.ifc.org\/wps\/wcm\/connect\/topics_ext_content\/ifc_external_corporate_site\/sustainability-at-ifc\/policies-standards\/performance-standards\/ps7\">Norma de Desempe\u00f1o 7 de la Corporaci\u00f3n\nFinanciera Internacional (CFI)<\/a>, los <a href=\"https:\/\/equator-principles.com\/about\/\">Principios de Ecuador<\/a>o el <a href=\"https:\/\/www.greenclimate.fund\/\">Fondo Verde para el Clima<\/a>.<\/li>\n<li>Asociaciones industriales, como la <a href=\"https:\/\/www.icmm.com\/en-gb\/members\/member-commitments\/position-statements\/indigenous-peoples-and-mining-position-statement\">declaraci\u00f3n de postura del Consejo Internacional de Miner\u00eda y\nMinerales (CIMM) sobre los pueblos ind\u00edgenas y la miner\u00eda<\/a> y los requisitos de aseguramiento\nasociados<\/li>\n<li>Pol\u00edticas corporativas voluntarias<\/li>\n<li>Participaci\u00f3n en sistemas voluntarios de certificaci\u00f3n, como la\u00a0<a href=\"https:\/\/responsiblemining.net\/what-we-do\/standard\/\">Iniciativa para el Aseguramiento de\nla Miner\u00eda Responsable (IRMA)<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>Es importante se\u00f1alar que, aunque varias empresas se han comprometido p\u00fablicamente con el CLPI, ya\nsea en sus pol\u00edticas o en sus sitios web, es posible que no cuenten con una gu\u00eda interna clara sobre c\u00f3mo\nimplementarlo. Esta Gu\u00eda busca fortalecer dicha implementaci\u00f3n.<\/p>\n<p><b>Ver tambi\u00e9n:<\/b><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\"><a href=\"https:\/\/fpicdialogue.org\/es\/why-do-indigenous-peoples-need-fpic\/\">Why Governments &amp; Companies Should Respect FPIC<\/a><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\"><a href=\"https:\/\/fpicdialogue.org\/es\/the-spirit-of-fpic\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">El Esp\u00edritu del CLPI<\/span><\/a><\/li>\n<\/ul>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Free, prior, and informed consent (FPIC) is a right of Indigenous peoples, recognized under international law, which derives from the right of self-determination; the right to freely pursue economic, social, &hellip; <a class=\"kt-excerpt-readmore\" href=\"https:\/\/fpicdialogue.org\/es\/policy-context\/\" aria-label=\"Policy&nbsp;Context\">Read More<\/a><\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_coblocks_attr":"","_coblocks_dimensions":"","_coblocks_responsive_height":"","_coblocks_accordion_ie_support":"","kt_blocks_editor_width":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","footnotes":""},"categories":[70,55],"tags":[75],"class_list":["post-1550","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-fpic-dialogue","category-resources","tag-about-the-guide"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Policy&nbsp;Context - FPIC Solutions Dialogue<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/fpicdialogue.org\/es\/policy-context\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Policy&nbsp;Context - FPIC Solutions Dialogue\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Free, prior, and informed consent (FPIC) is a right of Indigenous peoples, recognized under international law, which derives from the right of self-determination; the right to freely pursue economic, social, &hellip; Read More\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/fpicdialogue.org\/es\/policy-context\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"FPIC Solutions Dialogue\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-03-08T05:09:39+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-06-10T02:25:51+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"resolvefpic\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"resolvefpic\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fpicdialogue.org\\\/policy-context\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fpicdialogue.org\\\/policy-context\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"resolvefpic\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fpicdialogue.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e392eaf04f3fa307efef3471a0a8c72a\"},\"headline\":\"Policy&nbsp;Context\",\"datePublished\":\"2020-03-08T05:09:39+00:00\",\"dateModified\":\"2021-06-10T02:25:51+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fpicdialogue.org\\\/policy-context\\\/\"},\"wordCount\":478,\"keywords\":[\"About the Guide\"],\"articleSection\":[\"FPIC Dialogue\",\"Resources\"],\"inLanguage\":\"es-PE\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fpicdialogue.org\\\/policy-context\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/fpicdialogue.org\\\/policy-context\\\/\",\"name\":\"Policy&nbsp;Context - FPIC Solutions Dialogue\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fpicdialogue.org\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-03-08T05:09:39+00:00\",\"dateModified\":\"2021-06-10T02:25:51+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fpicdialogue.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e392eaf04f3fa307efef3471a0a8c72a\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fpicdialogue.org\\\/policy-context\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es-PE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/fpicdialogue.org\\\/policy-context\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fpicdialogue.org\\\/policy-context\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/fpicdialogue.org\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Policy&nbsp;Context\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fpicdialogue.org\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/fpicdialogue.org\\\/\",\"name\":\"FPIC Solutions Dialogue\",\"description\":\"Free, prior and informed consent (FPIC) - an internationally recognized indigenous right\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/fpicdialogue.org\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es-PE\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fpicdialogue.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e392eaf04f3fa307efef3471a0a8c72a\",\"name\":\"resolvefpic\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es-PE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/16ca0349a5ff5c4b4a32d521ee7b1cc308f5c59f6ca917fc1ec97abad3afbc0d?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/16ca0349a5ff5c4b4a32d521ee7b1cc308f5c59f6ca917fc1ec97abad3afbc0d?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/16ca0349a5ff5c4b4a32d521ee7b1cc308f5c59f6ca917fc1ec97abad3afbc0d?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"resolvefpic\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/fpicdialogue.org\\\/es\\\/author\\\/resolvefpic\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Policy&nbsp;Context - FPIC Solutions Dialogue","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/fpicdialogue.org\/es\/policy-context\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Policy&nbsp;Context - FPIC Solutions Dialogue","og_description":"Free, prior, and informed consent (FPIC) is a right of Indigenous peoples, recognized under international law, which derives from the right of self-determination; the right to freely pursue economic, social, &hellip; Read More","og_url":"https:\/\/fpicdialogue.org\/es\/policy-context\/","og_site_name":"FPIC Solutions Dialogue","article_published_time":"2020-03-08T05:09:39+00:00","article_modified_time":"2021-06-10T02:25:51+00:00","author":"resolvefpic","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"resolvefpic","Est. reading time":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/fpicdialogue.org\/policy-context\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fpicdialogue.org\/policy-context\/"},"author":{"name":"resolvefpic","@id":"https:\/\/fpicdialogue.org\/#\/schema\/person\/e392eaf04f3fa307efef3471a0a8c72a"},"headline":"Policy&nbsp;Context","datePublished":"2020-03-08T05:09:39+00:00","dateModified":"2021-06-10T02:25:51+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/fpicdialogue.org\/policy-context\/"},"wordCount":478,"keywords":["About the Guide"],"articleSection":["FPIC Dialogue","Resources"],"inLanguage":"es-PE"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/fpicdialogue.org\/policy-context\/","url":"https:\/\/fpicdialogue.org\/policy-context\/","name":"Policy&nbsp;Context - FPIC Solutions Dialogue","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fpicdialogue.org\/#website"},"datePublished":"2020-03-08T05:09:39+00:00","dateModified":"2021-06-10T02:25:51+00:00","author":{"@id":"https:\/\/fpicdialogue.org\/#\/schema\/person\/e392eaf04f3fa307efef3471a0a8c72a"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/fpicdialogue.org\/policy-context\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es-PE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/fpicdialogue.org\/policy-context\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/fpicdialogue.org\/policy-context\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/fpicdialogue.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Policy&nbsp;Context"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/fpicdialogue.org\/#website","url":"https:\/\/fpicdialogue.org\/","name":"Di\u00e1logo sobre Soluciones de CLPI\u00a0","description":"Free, prior and informed consent (FPIC) - an internationally recognized indigenous right","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/fpicdialogue.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es-PE"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/fpicdialogue.org\/#\/schema\/person\/e392eaf04f3fa307efef3471a0a8c72a","name":"resolvefpic","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-PE","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/16ca0349a5ff5c4b4a32d521ee7b1cc308f5c59f6ca917fc1ec97abad3afbc0d?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/16ca0349a5ff5c4b4a32d521ee7b1cc308f5c59f6ca917fc1ec97abad3afbc0d?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/16ca0349a5ff5c4b4a32d521ee7b1cc308f5c59f6ca917fc1ec97abad3afbc0d?s=96&d=mm&r=g","caption":"resolvefpic"},"url":"https:\/\/fpicdialogue.org\/es\/author\/resolvefpic\/"}]}},"taxonomy_info":{"category":[{"value":70,"label":"FPIC Dialogue"},{"value":55,"label":"Resources"}],"post_tag":[{"value":75,"label":"About the Guide"}]},"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"resolvefpic","author_link":"https:\/\/fpicdialogue.org\/es\/author\/resolvefpic\/"},"comment_info":"","category_info":[{"term_id":70,"name":"FPIC Dialogue","slug":"fpic-dialogue","term_group":0,"term_taxonomy_id":70,"taxonomy":"category","description":"","parent":55,"count":10,"filter":"raw","cat_ID":70,"category_count":10,"category_description":"","cat_name":"FPIC Dialogue","category_nicename":"fpic-dialogue","category_parent":55},{"term_id":55,"name":"Resources","slug":"resources","term_group":0,"term_taxonomy_id":55,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":26,"filter":"raw","cat_ID":55,"category_count":26,"category_description":"","cat_name":"Resources","category_nicename":"resources","category_parent":0}],"tag_info":[{"term_id":75,"name":"About the Guide","slug":"about-the-guide","term_group":0,"term_taxonomy_id":75,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":3,"filter":"raw"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fpicdialogue.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1550","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fpicdialogue.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/fpicdialogue.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fpicdialogue.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fpicdialogue.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1550"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/fpicdialogue.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1550\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2235,"href":"https:\/\/fpicdialogue.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1550\/revisions\/2235"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fpicdialogue.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1550"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fpicdialogue.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1550"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fpicdialogue.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1550"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}