{"id":1548,"date":"2020-03-08T05:06:59","date_gmt":"2020-03-08T05:06:59","guid":{"rendered":"https:\/\/fpicdialogue.org\/?p=1548"},"modified":"2021-04-16T20:42:28","modified_gmt":"2021-04-16T20:42:28","slug":"the-spirit-of-fpic","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fpicdialogue.org\/fr\/the-spirit-of-fpic\/","title":{"rendered":"L'esprit du CLPE"},"content":{"rendered":"<p>Le CLPE signifie que les d\u00e9cisions des <a href=\"\/fr\/fpic-guide-timeline\/\">communaut\u00e9s concernant<\/a> le d\u00e9veloppement prospectif sont:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong>LIBRES<\/strong> de toute contrainte et manipulation par des tiers tels que les gouvernements, les entreprises, les partis politiques et les ONG. \u00c9galement libres de toute manipulation par les \u00ab\u00e9lites\u00bb au sein de la communaut\u00e9; des processus <a href=\"\/fr\/gender-and-inclusivity-in-fpic\/\">inclusifs<\/a>, et accessibles sont essentiels.<\/li><li>Made <strong>PR\u00c9ALABLES <\/strong>au d\u00e9but des activit\u00e9s d\u00e9cid\u00e9es. Les communaut\u00e9s doivent \u00e9galement disposer du temps dont elles ont besoin pour bien comprendre et consid\u00e9rer les options et prendre une d\u00e9cision.<\/li><li><strong>\u00c9CLAIR\u00c9ES<\/strong>, les communaut\u00e9s recevant toutes les informations dont elles ont besoin d'une mani\u00e8re fiable, accessible et culturellement appropri\u00e9e.<\/li><li>Fond\u00e9es sur la capacit\u00e9 de la communaut\u00e9 \u00e0 donner - ou refuser - le <strong>CONSENTEMENT<\/strong><\/li><\/ul>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-pullquote alignright\"><blockquote class=\"has-text-color has-virtue-primary-light-color\"><p><strong>CLPE signifie consentement.<\/strong> Pour les communaut\u00e9s, la valeur et le pouvoir essentiels du CLPE ne r\u00e9sident pas seulement dans la consultation, mais dans la capacit\u00e9 de donner ou de refuser son consentement. Les communaut\u00e9s autochtones doivent avoir la capacit\u00e9 de dire \u00abnon\u00bb (ou \u00aboui\u00bb, ou \u00aboui sous conditions\u00bb). Cela est vrai \u00e0 toutes les \u00e9tapes d'un projet.<\/p><\/blockquote><\/figure>\n\n\n\n<p>Ce guide fait souvent r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 \u00abl'Esprit du CLPE\u00bb. Par cela, nous nous r\u00e9f\u00e9rons \u00e0 ce qui suit:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong>Le CLPE n'est pas un exercice de \u00abcase \u00e0 cocher\u00bb.<\/strong> Le CLPE comprend et constitue une garantie pour un certain nombre de droits de l'homme - y compris le droit \u00e0 l'autod\u00e9termination; libre poursuite du d\u00e9veloppement \u00e9conomique, social et culturel; et une participation significative. Agir dans \u00abl'esprit du CLPE\u00bb signifie reconna\u00eetre et soutenir l'expression de ces droits.<\/li><li><strong>CLPE signifie consentement.<\/strong>&nbsp;Pour les communaut\u00e9s, la valeur et le pouvoir essentiels du CLPE ne r\u00e9sident pas seulement dans la consultation, mais dans la capacit\u00e9 de donner ou de refuser son consentement. Les communaut\u00e9s autochtones doivent avoir la capacit\u00e9 de dire \u00abnon\u00bb (ou \u00aboui\u00bb, ou \u00aboui sous conditions\u00bb). Cela est vrai \u00e0 toutes les \u00e9tapes d'un projet. <em>or withhold<\/em> consent. Indigenous communities must have the ability to say \u2018no\u2019 (or \u2018yes\u2019, or \u2018yes with conditions\u2019). This is true at all stages of a project.<\/li><li><strong>Le CLPE n'est pas une d\u00e9cision ponctuelle.<\/strong> Le consentement formel doit \u00eatre obtenu \u00e0 plusieurs \u00e9tapes tout au long de la vie d'un projet. Entre ces jalons, op\u00e9rer dans \u00abl'esprit du CLPE\u00bb signifie maintenir ce consentement en s'engageant de mani\u00e8re proactive et respectueuse, conform\u00e9ment aux protocoles ou processus convenus, afin que les communaut\u00e9s soient inform\u00e9es, leurs connaissances et leurs pr\u00e9f\u00e9rences soient int\u00e9gr\u00e9es dans les op\u00e9rations en cours, et donc tout conflit ou les griefs qui surviennent soient trait\u00e9s de mani\u00e8re significative. Les projets et les communaut\u00e9s changent avec le temps; les accords peuvent \u00e9galement devoir changer.<\/li><li class=\"translation-block\"><strong>Il n'est jamais trop tard pour int\u00e9grer les <em>principes<\/em> du CLPE<\/strong>. La planification en amont du d\u00e9veloppement du projet cr\u00e9e les meilleures conditions pour de bonnes relations et pour permettre un v\u00e9ritable consentement pour un projet. Cependant, ce n'est pas toujours faisable - comme lorsque les sites sont acquis \u00e0 mi-d\u00e9veloppement. Dans ces cas, la mise en \u0153uvre du CLPE peut \u00eatre d\u00e9clench\u00e9e lorsque des modifications ou des extensions du site sont propos\u00e9es. Les relations peuvent \u00eatre \u00e9tablies, am\u00e9lior\u00e9es et renforc\u00e9es; de nouveaux accords peuvent \u00eatre conclus. Bien que l'\u00e9laboration de bons accords d\u00e8s le d\u00e9part soit fortement pr\u00e9f\u00e9r\u00e9e, tout n'est pas perdu dans les cas o\u00f9 des accords d\u00e9faillants ont \u00e9t\u00e9 h\u00e9rit\u00e9s ou lorsque la relation entreprise-communaut\u00e9 a stagn\u00e9. Une \u00e9valuation honn\u00eate et ouverte du statu quo peut \u00eatre une premi\u00e8re \u00e9tape essentielle pour red\u00e9finir le ton d'une relation et peut cr\u00e9er l'occasion d'\u00e9tablir de nouveaux objectifs communs et des m\u00e9canismes de suivi.<\/li><\/ul>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>FPIC means that community decisions about prospective development are: FREE from coercion and manipulation by third parties such as governments, companies, political parties, and NGOs. Also free from manipulation by &hellip; <a class=\"kt-excerpt-readmore\" href=\"https:\/\/fpicdialogue.org\/fr\/the-spirit-of-fpic\/\" aria-label=\"L&#039;esprit du CLPE\">Lire la suite<\/a><\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_coblocks_attr":"","_coblocks_dimensions":"","_coblocks_responsive_height":"","_coblocks_accordion_ie_support":"","kt_blocks_editor_width":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","footnotes":""},"categories":[70,55],"tags":[75,73,72],"class_list":["post-1548","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-fpic-dialogue","category-resources","tag-about-the-guide","tag-construction-and-operations","tag-pre-feasibility"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>The Spirit of FPIC - FPIC Solutions Dialogue<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/fpicdialogue.org\/fr\/the-spirit-of-fpic\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"The Spirit of FPIC - FPIC Solutions Dialogue\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"FPIC means that community decisions about prospective development are: FREE from coercion and manipulation by third parties such as governments, companies, political parties, and NGOs. Also free from manipulation by &hellip; Lire la suite\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/fpicdialogue.org\/fr\/the-spirit-of-fpic\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"FPIC Solutions Dialogue\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-03-08T05:06:59+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-04-16T20:42:28+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"resolvefpic\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"resolvefpic\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fpicdialogue.org\\\/the-spirit-of-fpic\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fpicdialogue.org\\\/the-spirit-of-fpic\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"resolvefpic\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fpicdialogue.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e392eaf04f3fa307efef3471a0a8c72a\"},\"headline\":\"The Spirit of FPIC\",\"datePublished\":\"2020-03-08T05:06:59+00:00\",\"dateModified\":\"2021-04-16T20:42:28+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fpicdialogue.org\\\/the-spirit-of-fpic\\\/\"},\"wordCount\":495,\"keywords\":[\"About the Guide\",\"Construction &amp; Operations\",\"Pre-Feasibility\"],\"articleSection\":[\"FPIC Dialogue\",\"Resources\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fpicdialogue.org\\\/the-spirit-of-fpic\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/fpicdialogue.org\\\/the-spirit-of-fpic\\\/\",\"name\":\"The Spirit of FPIC - FPIC Solutions Dialogue\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fpicdialogue.org\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-03-08T05:06:59+00:00\",\"dateModified\":\"2021-04-16T20:42:28+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fpicdialogue.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e392eaf04f3fa307efef3471a0a8c72a\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fpicdialogue.org\\\/the-spirit-of-fpic\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/fpicdialogue.org\\\/the-spirit-of-fpic\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fpicdialogue.org\\\/the-spirit-of-fpic\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/fpicdialogue.org\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"The Spirit of FPIC\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fpicdialogue.org\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/fpicdialogue.org\\\/\",\"name\":\"FPIC Solutions Dialogue\",\"description\":\"Free, prior and informed consent (FPIC) - an internationally recognized indigenous right\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/fpicdialogue.org\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fpicdialogue.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e392eaf04f3fa307efef3471a0a8c72a\",\"name\":\"resolvefpic\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/16ca0349a5ff5c4b4a32d521ee7b1cc308f5c59f6ca917fc1ec97abad3afbc0d?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/16ca0349a5ff5c4b4a32d521ee7b1cc308f5c59f6ca917fc1ec97abad3afbc0d?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/16ca0349a5ff5c4b4a32d521ee7b1cc308f5c59f6ca917fc1ec97abad3afbc0d?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"resolvefpic\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/fpicdialogue.org\\\/fr\\\/author\\\/resolvefpic\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"The Spirit of FPIC - FPIC Solutions Dialogue","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/fpicdialogue.org\/fr\/the-spirit-of-fpic\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"The Spirit of FPIC - FPIC Solutions Dialogue","og_description":"FPIC means that community decisions about prospective development are: FREE from coercion and manipulation by third parties such as governments, companies, political parties, and NGOs. Also free from manipulation by &hellip; Lire la suite","og_url":"https:\/\/fpicdialogue.org\/fr\/the-spirit-of-fpic\/","og_site_name":"FPIC Solutions Dialogue","article_published_time":"2020-03-08T05:06:59+00:00","article_modified_time":"2021-04-16T20:42:28+00:00","author":"resolvefpic","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"resolvefpic","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/fpicdialogue.org\/the-spirit-of-fpic\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fpicdialogue.org\/the-spirit-of-fpic\/"},"author":{"name":"resolvefpic","@id":"https:\/\/fpicdialogue.org\/#\/schema\/person\/e392eaf04f3fa307efef3471a0a8c72a"},"headline":"The Spirit of FPIC","datePublished":"2020-03-08T05:06:59+00:00","dateModified":"2021-04-16T20:42:28+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/fpicdialogue.org\/the-spirit-of-fpic\/"},"wordCount":495,"keywords":["About the Guide","Construction &amp; Operations","Pre-Feasibility"],"articleSection":["FPIC Dialogue","Resources"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/fpicdialogue.org\/the-spirit-of-fpic\/","url":"https:\/\/fpicdialogue.org\/the-spirit-of-fpic\/","name":"The Spirit of FPIC - FPIC Solutions Dialogue","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fpicdialogue.org\/#website"},"datePublished":"2020-03-08T05:06:59+00:00","dateModified":"2021-04-16T20:42:28+00:00","author":{"@id":"https:\/\/fpicdialogue.org\/#\/schema\/person\/e392eaf04f3fa307efef3471a0a8c72a"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/fpicdialogue.org\/the-spirit-of-fpic\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/fpicdialogue.org\/the-spirit-of-fpic\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/fpicdialogue.org\/the-spirit-of-fpic\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/fpicdialogue.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"The Spirit of FPIC"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/fpicdialogue.org\/#website","url":"https:\/\/fpicdialogue.org\/","name":"Concertation sur les Solutions au CLPE","description":"Free, prior and informed consent (FPIC) - an internationally recognized indigenous right","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/fpicdialogue.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/fpicdialogue.org\/#\/schema\/person\/e392eaf04f3fa307efef3471a0a8c72a","name":"resolvefpic","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/16ca0349a5ff5c4b4a32d521ee7b1cc308f5c59f6ca917fc1ec97abad3afbc0d?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/16ca0349a5ff5c4b4a32d521ee7b1cc308f5c59f6ca917fc1ec97abad3afbc0d?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/16ca0349a5ff5c4b4a32d521ee7b1cc308f5c59f6ca917fc1ec97abad3afbc0d?s=96&d=mm&r=g","caption":"resolvefpic"},"url":"https:\/\/fpicdialogue.org\/fr\/author\/resolvefpic\/"}]}},"taxonomy_info":{"category":[{"value":70,"label":"FPIC Dialogue"},{"value":55,"label":"Resources"}],"post_tag":[{"value":75,"label":"About the Guide"},{"value":73,"label":"Construction &amp; Operations"},{"value":72,"label":"Pre-Feasibility"}]},"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"resolvefpic","author_link":"https:\/\/fpicdialogue.org\/fr\/author\/resolvefpic\/"},"comment_info":"","category_info":[{"term_id":70,"name":"FPIC Dialogue","slug":"fpic-dialogue","term_group":0,"term_taxonomy_id":70,"taxonomy":"category","description":"","parent":55,"count":10,"filter":"raw","cat_ID":70,"category_count":10,"category_description":"","cat_name":"FPIC Dialogue","category_nicename":"fpic-dialogue","category_parent":55},{"term_id":55,"name":"Resources","slug":"resources","term_group":0,"term_taxonomy_id":55,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":26,"filter":"raw","cat_ID":55,"category_count":26,"category_description":"","cat_name":"Resources","category_nicename":"resources","category_parent":0}],"tag_info":[{"term_id":75,"name":"About the Guide","slug":"about-the-guide","term_group":0,"term_taxonomy_id":75,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":3,"filter":"raw"},{"term_id":73,"name":"Construction &amp; Operations","slug":"construction-and-operations","term_group":0,"term_taxonomy_id":73,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":2,"filter":"raw"},{"term_id":72,"name":"Pre-Feasibility","slug":"pre-feasibility","term_group":0,"term_taxonomy_id":72,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":3,"filter":"raw"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fpicdialogue.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1548","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fpicdialogue.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/fpicdialogue.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fpicdialogue.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fpicdialogue.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1548"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/fpicdialogue.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1548\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2183,"href":"https:\/\/fpicdialogue.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1548\/revisions\/2183"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fpicdialogue.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1548"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fpicdialogue.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1548"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fpicdialogue.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1548"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}